Čeština pro cizince online: Předložka “díky”, nebo “kvůli”? I. (úroveň B2)

DÍKY ≠ KVŮLI
Která předložka je správně?
Díky, nebo kvůli?

1. Vláda 12.03.2020 vyhlásila na 30 dnů #kvůli#díky#kvůli výskytu koronaviru nouzový stav na celém území České republiky.
2. #Kvůli#Díky#Kvůli koronaviru se na státní hranice vrátily kontroly.
3. #Díky#Díky#Kvůli koronaviru ubylo nehod.
4. #Kvůli#Díky#Kvůli koronaviru byly zavřeny školy.
5. Svět #díky#díky#kvůli koronaviru zasáhla cyklostezková horečka.
6. Celá řada kulturních, sportovních a jiných akcí byla #kvůli#díky#kvůli koronaviru zrušena.
7. Česká e-commerce i #díky#díky#kvůli koronaviru v dubnu vyrostla o 35 %.
8. #Díky#Díky#Kvůli koronaviru se zlepšilo ovzduší v zemi!
9. #Kvůli#Díky#Kvůli koronaviru bylo omezeno cestování.
10. Důchodci se #díky#díky#kvůli koronaviru více propojili s moderními technologiemi.
11. #Díky#Díky#Kvůli koronaviru máme i toho užitečné cvičení.
12. #Kvůli#Díky#Kvůli koronaviru máme i toto zbytečné cvičení plné koronaviru.


Poznámka:
1. Předložka díky je správně, když podle smyslu věty podstatnému jménu nebo zájmenu za předložkou "vděčíme za to" nebo "můžeme být vděční za to", o čem informuje věta.
Vyznění věty je pozitivní.
Díky tobě nikdy nepřijdu pozdě. = budíš mě, pomáháš mi se vypravit, poháníš mě, apod.
2. Předložka kvůli je správně, když podle smyslu věty podstatné jméno nebo zájmeno za předložkou "má vinu" nebo "se nepříznivě podílí" na tom, o čem informuje věta.
Vyznění věty je negativní.
Kvůli tobě vždycky přijdu pozdě. = vždy nejsi připraven/a, dlouho se vypravuješ, zdržuješ nás, apod.
3. Předložka kvůli se používá i v případech, kdy je přínos podstatného jmena anebo zájmena, se kterým se vyskytuje, neutrální.
Dělám to kvůli tobě. = dělám ti to "k vůli", t. j. dělám to, protože to chceš, oceňuješ nebo potřebuješ
(Dělám to jen kvůli tobě. = s jistou výčitkou "jsem ti po vůli")

Dobrá zpráva 1: Další cvičení na předložky/ prepozice
Dobrá zpráva 2: Tabulka s českými předložkami a jejich pády
Dobrá zpráva 3: Další pracovní listy pro úroveň B2

Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci 3.0 Unported, případně za dalších podmínek.

Poděkování
Děkujeme všem účastníkům našich kurzů češtiny pro cizince v Praze nebo v Olomouci za možnost vyzkoušení a dopracování těchto výukových materiálů.

Thanks
Many thanks to all the participants of our Czech Language Courses in Prague and in Olomouc for testing of these learning materials.

Спасибо
Мы благодарим всех участников наших курсов чешского языка в Праге и в Оломоуце за возможность использования и доработки этих учебных материалов.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.