Archiv pro štítek: Písničky

Trochu češtiny i mimo hodiny: Písnička Okolo Hradce (úroveň A2)

Chodíte rádi na procházky nebo na túry? Když ano, tak víte, že někdy v momentě, kdy je  procházka nebo túra už moc dlouhá,  může pomoct trochu zapomenout na únavu nějaká rytmická písnička. Písnička Okolo Hradce patří k písničkám, které vám dají určitě novou energii do další části vaší procházky nebo túry.hradec2
Písnička zmiňuje město Hradec Králové, který stojí za to navštívit nejen začátkem července, kdy si Hradec Králové připomíná různými akcemi známou bitvu z roku 1866, která byla v okolí.
Písnička možná vznikla právě  v roce 1866, kdy bylo v okolí Hradce Králové víc než 400 000 vojáků. V písničce se totiž o vojácích taky zpívá.

Písnička Okolo Hradce

1. [: Okolo Hradce v malé zahrádce rostou tam tři růže. :] Celý příspěvek

IMG_8767

Trochu češtiny i mimo hodiny: České Vánoce III. – cvičení k textu (úroveň A2)

České Vánoce III.

Text České Vánoce viz www.mozaika.eu/trochu-cestiny-i-mimo-hodiny-ceske-vanoce-ii-text-uroven-a2

Cvičení Celý příspěvek

Čeština spíše pro děti: Léto IX. – písnička „Komáři se ženili“ (úroveň C2)

Komáři se ženilipři zpívání si prohlížíme obrázky v nějaké ilustrované knížce písniček pro děti, např. v obrázkové knížce s písničkami „Písničky pro nejmenší“, kterou vydal Albatros v roce 2010, nebo v knížce „Moje první písničky“, která je s CD a byla vytvořena výhradně pro firmu AMIPA, s. r. o. v roce 2014

Komáři se ženili,
bzum, bzum, ženili,
kapky vína neměli,
bzum, bzum, neměli.

Komáři se ženili, ženili,
kapky vína neměli.

Přiletěl k nim slavíček,
bzum, bzum, slavíček,
přines´ vína žejdlíček,
bzum, bzum, žejdlíček.

Přiletěl k nim slavíček, slavíček,
přines´ vína žejdlíček.

Komáři se opili,
bzum, bzum, opili,
až komára zabili,
bzum, bzum, zabili.

Komáři se opili, opili,
až komára zabili.

Komár leží v komoře,
bzum, bzum, v komoře,
muška pláče na dvoře,
bzum, bzum, na dvoře.

Komár leží v komoře, v komoře,
muška pláče na dvoře.

Neplač, muško, co ti je?
Bzum, bzum, co ti je?
Vždyť ti komár ožije,
bzum, bzum, ožije.

Neplač, muško, co ti je, co ti je?
Vždyť ti komár ožije.

Těžké jeho ožití,
bzum, bzum, ožití,
když je na smrt zabitý,
bzum, bzum, zabitý.

Těžké jeho ožití, ožití,
když je na smrt zabitý.

Sádlo z něho vybrali,
bzum, bzum, vybrali,
za pět zlatých prodali,
bzum, bzum, prodali.

Sádlo z něho vybrali, vybrali,
za pět zlatých prodali.

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole ve městě Mol v letech 2012-2014)

Čeština spíše pro děti: Léto VI. – písnička “Holka modrooká” (úroveň C2)

Holka modrooká

Holka modrooká, nesedávej u potoka.
Holka modrooká, nesedávej tam.
V potoce se voda točí,
podemele tvoje oči.
Holka modrooká, nesedávej tam.

Holka modrooká, nesedávej u potoka.
Holka modrooká, nesedávej tam.
V potoce je velká voda,
vezme-li tě bude škoda.
Holka modrooká, nesedávej tam.

Holka modrooká, nesedávej u potoka.
Holka modrooká, nesedávej tam.
V potoce je hastrmánek,
zatahá tě za copánek.
Holka modrooká nesedávej tam.

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole ve městě Mol v letech 2012-2014)

Čeština spíše pro děti: Léto IV. – písnička “Šla Nanynka do zelí“ (úroveň C2)

Šla Nanynka do zelí při zpívání si prohlížíme obrázky v nějaké ilustrované knížce písniček pro děti, např. v obrázkové knížce s písničkami „Písničky pro nejmenší“, kterou vydal Albatros v roce 2010, nebo v knížce „Moje první písničky“, která je s CD a byla vytvořena výhradně pro firmu AMIPA, s. r. o. v roce 2014

Šla Nanynka do zelí, do zelí, do zelí,
natrhala lupení, lupeníčka.
Přišel za ní (na ni) Pepíček, rozšlapal jí košíček.
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty to budeš platiti!

Já to platit nebudu, nebudu, nebudu,
raděj (radši) se dám na vojnu, na vojničku.
Na vojnu se nedávej, truc rodičům nedělej!
Udělám, udělám na vojnu se přeci dám.

Letní pranostiky k písničce

25. července

Do Jakuba zelíčko – po Jakubu zelí.

Na svatého Jakuba dopoledne léto, odpoledne zima.

26. července

Svatá Anna – chladna z rána.

Bábo, bábo, svatá Anno, dej aby uzrálo!

Další letní pranostiky viz www.mozaika.eu/cestina-nejen-pro-deti-letni-pranostiky-uroven-c2

Otázky k textu písničky (s řešením)

1. Od kterého jména je Nanynka? (Anna)

2. Jak ještě říkáme Aničkám? (Anča, Anče, Ančí, Anka, Andula, Andulka, Andule, Anule, Anička, Aninka, Aňa, Anýsek, Anina, Aninka, Aník, Aný, Anička, Anuška, Anita, Nána, Nanka, …)

3. Kdy slaví Anna svátek? (26. července)

4. Od kterého jména je Pepíček? (Josef)

5. Jak ještě říkáme Josífkům? (Pepa, Pepek, Pepík, Pepča, Pepánek, Pepíček, Pepísek, Pepulka, Pepan, Pepák, Pepíno, Pepin, Jožka, Josí, Joska, Józa, Jozífek, Jožin, Jožo, Joža, Jožan, Jozin, …)

6. Kdy slaví Josef svátek? (19. března)

7. Jak se jmenuješ a jak říkají tobě? Slavíš svátek? Pokud ano, tak kdy máš svátek? Jak ho slavíš?

8. Vytleskej jméno „Nanynka“. Kolik má slabik? (Na-nyn-ka; 3 slabiky)

9. Jaké slovo se rýmuje se jménem „Nanynka“? (Sárinka, Šárinka, Klárinka, Lucinka, Karolínka, Aninka, maminka, bábinka, …)

10. Zazpívej si písničku a nahraď v ní jméno „Nanynka“ jedním ze slov, které se s jménem „Nanynka“ rýmují.

11. Vytleskej jméno „Pepíček“. Kolik má slabik? (Pe-pí-ček; 3 slabiky)

12. Jaké slovo se rýmuje se jménem „Pepíček“? (Jeníček, Honzíček, Toníček, Tomíček, Karlíček, Petříček, Pavlíček, Daneček, …)

13. Zazpívej si písničku a nahraď v ní jméno „Pepíček“ jedním ze slov, které se s jménem „Pepíček“ rýmují.

14. Řekl ti už někdo, že mu „lezeš do zelí“? Slyšel/a jsi, že „někdo někomu lezl do zelí“? Co znamená „lézt někomu do zelí“? (brát někomu to, co dělá, co ho baví; poutat na sebe zájem něčího kamaráda nebo něčí kamarádky)

15. Na co je strašák do zelí? Jak vypadá? Umíš ho nakreslit/udělat? Jak vypadá někdo, o kom řekneme, že „vypadá jako strašák/hastroš do zelí“? (Strašák do zelí je hadrový panák na tyči, na kterém jsou připevněny kovové předměty, který je zapíchnutý v polích nebo v zahradách. Při pohybu, který způsobí například vítr, kovové předměty chrastí a plaší tak ptáky a zajíce. Když někdo jako strašák do zelí vypadá, tak je nevkusně oblečený.)

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole ve městě Mol v letech 2012-2014)

Jen pro hnidopichy – interpretace písničky

Proč pošlapal Pepíček Nanynce košíček? Čí to bylo zelí? Lezla mu Nanynka do zelí i jinak? Jak? Vadilo mu, že chovala králíky? Chtěla Nanynka taky pěstovat zelí? Nebo už ho pěstovala? Co na to Jan Tleskač?