William Shakespeare: Sonet 66

23. květen je Den anglického jazyka, protože se v tento den narodil a zemřel anglický dramatik, básník a herec Williama Shakespeare (1564 – 1616)

Která z jeho her se vám nejvíc líbí?
Znáte nějaký jeho sonet v češtině? Kdo ho přeložil?
Nejoblíbenější sonet překladatele Martina Hilského a i můj 🙂

Mimochodem – viděli jste film o Shakespearovi Hamnet z roku 2025?

William Shakespeare: Sonet 66 čte M. Hilský

23. dubna slavíme Světový den knihy UNESCO – den, který připomíná, jak důležité jsou knihy pro vzdělávání, jazyk i radost ze čtení.
Proč tento den?
Tento den narodil a zemřel William Shakespeare (1564–1616), jeden z nejvýznamnějších autorů.

Čtete už v češtině?
Co právě teď čtete?

O Velikonocích (2026) jsem přečetla Tajemství všech tajemství od Dana Browna.
A poslední dobou znovu čtu některou gymnaziální povinnou četbu pro první ročník – dcera ji má doma. Po Eposu o Gilgamešovi teď je to Dekameron.

Můj syn (12) právě čte třetí díl Prašiny od Vojtěcha Matochy.
Dcera (16) dočetla Záblesk vzpomínek od Nalini SIngh.

Více češtiny zdarma:
Nejčastější anglicismy v češtině (úroveň A1 – C2)

nové anglicismy v češtině
Slova roku

Josef Škvorecký (27. 9. 1924 – 3. 1. 2012)
Franz Kafka
Švejk (úroveň B1, B2, C1, C2)

Karel Čapek (úroveň B1, B2, C1, C2)

Božena Němcová (úroveň B1, B2, C1, C2)

Čeština
Pokud se chcete naučit ještě víc a procvičovat češtinu systematicky, ráda vás přivítám na svých soukromých hodinách i ve skupinových kurzech. Společně najdeme styl výuky, který vám bude nejlépe vyhovovat, a pomůžu vám dosáhnout vašich jazykových cílů.
Více informací najdete zde: https://www.mozaika.eu

English
If you would like to learn even more and practice Czech systematically, I would be happy to welcome you to my private lessons or group courses. Together, we will find the best way for you to improve and reach your language goals.
Find more information here: https://www.mozaika.eu

Deutsch
Wenn Sie noch mehr lernen und Ihr Tschechisch systematisch verbessern möchten, heiße ich Sie herzlich in meinen Privatstunden oder Gruppenkursen willkommen. Gemeinsam finden wir den besten Weg, Ihre Sprachziele zu erreichen.
Mehr Informationen finden Sie hier: https://www.mozaika.eu

Français
Si vous souhaitez apprendre encore plus et pratiquer le tchèque de manière systématique, je serai ravie de vous accueillir dans mes cours particuliers ou mes cours en groupe. Ensemble, nous trouverons la meilleure façon d’atteindre vos objectifs linguistiques.
Plus d’informations ici : https://www.mozaika.eu

Русский
Если вы хотите учить чешский язык дальше и систематически его практиковать, я буду рада видеть вас на моих индивидуальных занятиях или групповых курсах. Вместе мы найдём лучший способ достичь ваших языковых целей.
Больше информации здесь: https://www.mozaika.eu

🇸🇦 العربية
إذا كنتم ترغبون في تعلم المزيد وممارسة اللغة التشيكية بشكل منتظم، يسعدني أن أرحب بكم في دروسي الخاصة أو في الدورات الجماعية. معًا سنجد أفضل طريقة لتحقيق أهدافكم اللغوية.
للمزيد من المعلومات: https://www.mozaika.eu