Jitka Štecová: lektorka češtiny pro cizince, Praha, Olomouc a online
Jmenuji se Jitka Štecová a češtinu pro cizince učím od roku 1998. Jsem autorkou učebnice Česky systematicky a organizuji kurzy češtiny pro cizince pod názvem Mozaika.
Učím systematicky, s respektem k individuálním potřebám a s důrazem na smysluplný a udržitelný pokrok. Každou lekci připravuji na míru konkrétnímu studentovi. Učím to, co opravdu potřebujete, ať se chcete domluvit v běžném životě, v práci nebo se připravujete na jazykovou zkoušku.
Jak jsem se dostala k češtině pro cizince
K jazykům mám blízko celý život. Původně jsem učila angličtinu a němčinu a překládala odborné texty. Postupně mě ale čím dál víc fascinovala čeština samotná: její struktura, logika i nástrahy, se kterými se cizinci potýkají.
Začínala jsem v roce 1998, kdy tento obor teprve vznikal a chyběly učebnice i metodické materiály. Právě tahle zkušenost „od začátku“ mi pomohla pochopit, co studentům skutečně pomáhá a co ne.
Co mě naučila arabština
Několik let jsem žila ve Spojených arabských emirátech a v Kataru, kde jsem se sama učila arabsky. Poprvé jsem si na vlastní kůži vyzkoušela, jaké to je učit se jazyk úplně jiný než ty, které znáte. Díky tomu dnes lépe rozumím studentům, pro které je čeština prvním slovanským jazykem.
A docela se stydím, že arabštinu dosud ovládám jen na úrovni A2. Je to tak trochu můj kostlivec ve skříni. O to víc fandím každému, kdo se pustí do češtiny a nic ho neodradí.
Jak učím
Ve výuce propojuji:
- didaktiku češtiny jako cizího jazyka,
- zkušenosti z výuky dalších jazyků,
- principy jazykového koučinku.
Studenty vedu nejen k tomu, co se učit, ale i jak se učit, aby jim čeština dávala smysl a mohli s ní pracovat samostatně. Pracuji se začátečníky i pokročilými z různých zemí, často s expaty, kteří češtinu potřebují v každodenním životě, v práci nebo při studiu.
Co nabízím
- Individuální a skupinové lekce online i prezenčně (Praha, Olomouc)
- Přípravu na zkoušky z češtiny:
- zkouška na úrovni A2 pro trvalý pobyt
- zkouška na úrovni B1 pro občanství
- přijímací řízení na české střední a vysoké školy
- Autorské studijní materiály, včetně cvičení zdarma online
- Tlumočení z němčiny
- Certifikované průvodcovské služby v Praze a po celé ČR
Vzdělání
- Anglistika a germanistika, Univerzita Palackého v Olomouci
- Postgraduální tlumočnický kurz, Ústav translatologie FF Univerzity Karlovy
- Certifikace pro výuku češtiny pro cizince, tlumočení a průvodcovství
Praxe a jazyky
Češtinu pro cizince jsem učila pro řadu jazykových institucí a škol, včetně Univerzity Karlovy. Kromě češtiny, angličtiny a němčiny ovládám také ruštinu, francouzštinu a nizozemštinu.
Členství v profesních organizacích
- od roku 2005: Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka
- od roku 2017: Jednota tlumočníků a překladatelů
Pravidelně se účastním školení, seminářů, konferencí a webinářů obou organizací i dalších subjektů.
Vybraná osvědčení a certifikáty
- 2022–2024 – webináře českých i zahraničních školitelů o AI
- 2023 – Social Media Academy
- 2017 – ITNA: mezinárodní zkouška z nizozemštiny na úrovni B2+ (SERR), Antverpy, Belgie
- 2007 – kurz právnické němčiny, Právnická fakulta Univerzity Karlovy
- 2006 – kurz simultánního a konsekutivního tlumočení, Ústav translatologie FF UK (angličtina, němčina, francouzština)
- 2006 – osvědčení průvodce pro Židovské město v Praze
- 2004 – roční kurz pro učitele češtiny pro cizince, České Budějovice
- 1998 – osvědčení průvodce Prahou
Více informací najdete na mém profilu na LinkedIn
Co říkají studenti
„Moc se mi líbily vaše lekce. Dostaly jsme dost informací o tom, co čekat u zkoušky a na co si dávat pozor. A taky jste řekla pravdu, jestli už můžeme jít na zkoušku, nebo ne. Je důležité vědět pravdu o naší úrovni češtiny, abychom mohly věřit ve své síly. Taky formát lekcí byl pěkný. Pochopila jste, že potřebujeme víc trénovat mluvení, a to jsme si hodně vyzkoušely během lekce.“
— G. N., kurz přípravy ke zkoušce (Arménie, B1)
Časté otázky
Jak dlouho učíte češtinu pro cizince?
Od roku 1998, tedy od doby, kdy se obor v Česku začínal více rozvíjet.
Na jaké zkoušky z češtiny připravujete?
Připravuji na zkoušky z češtiny na úrovních A2, B1, B2 a C1. Nejčastěji jde o zkoušku na úrovni A2 pro trvalý pobyt a na úrovni B1 pro české občanství. Jsem také hodnotitelka a examinátorka u těchto zkoušek. Pokročilé studenty připravuji také na zkoušky na úrovni B2 a C1, například pro studium na české vysoké škole nebo pro práci.
Učíte i online?
Ano, lekce vedu online i osobně v Praze a Olomouci.
Pro koho jsou lekce vhodné?
Pro začátečníky i pokročilé z různých zemí, často pro expaty, kteří češtinu potřebují v práci, při studiu nebo v běžném životě.
Proč na webu nemáte víc recenzí a fotografií studentů?
Respektuji soukromí svých studentů. Mnoho z nich nechce být na internetu ani na sociálních sítích a já sama se také ráda příliš nevystavuji. Hodnocení proto zveřejňuji jen s výslovným souhlasem a pouze s iniciálami.
Domluvme se
Hledáte výuku češtiny, která je srozumitelná, systematická a zároveň lidská? Napište mi a domluvíme se, co by pro vás teď bylo nejvhodnější, online nebo osobně.
