prvnidopis mamincewriting-711286__340

Trochu češtiny i mimo hodiny: Básnička Jaroslava Seiferta “První dopis mamince” (úroveň C1)

Básnička Jaroslava Seiferta První dopis mamince

Druhou květnou neděli se slaví v České republice Den matek. Každou maminku určitě alespoň trochu dojme známá básnička První dopis mamince, kterou napsal Jaroslav Seifert (*23.09.1901 – †10.01.1986), jediný český nositel Nobelovy ceny za literaturu, a to i přesto, že se toho mezitím hodně změnilo. Například asi maminka tak často nepoužívá potřeby na šití a u válu s rukama od mouky bývá většinou spíše jen tehdy, když se blíží nějaké oslavy.

1. Slovíčka
žel = bohužel
či = nebo
košíček na šití = košíček se šicími potřebami
násadka = část pera, kterou někteří koušou, když při psaní přemýšlejí/ přemýšlí
no vida = no podívejme
přízemní = má nízkou intelektuální úroveň
muchlaje = přechodník přítomný mužského rodu od slovesa „muchlat“ = mačkat, stlačovat něco v ruce do kuličky
vál = deska na válení těsta
zamoučněný = je od mouky

2. Doplňte do básničky následující slova:
den                  dopis                očima               papír                stránka             zdraví

Jaroslav Seifert
První dopis mamince

Už vím, dám dopis na zrcadlo
či do košíčku na šití,
však žel dosud mě nenapadlo
co psát, jak dopis začíti.

Maminko moje milovaná,
a v zubech konec násadky,
přemýšlím; stránka nenapsaná
čeká a čeká na řádky.

Přeji Ti dnes v den Tvého svátku
– ve slově Tvého velké T –
no vida, už mám druhou řádku
a pokračuji ve větě:

štěstí – po t se píše ě –
a zdraví – a pak selhává
už nadobro má fantazie,
tak přízemní a kulhavá.

A trhám papír, muchlaje ho
– maminka stojí nad válem
a chystá něco voňavého -
tu v odhodlání zoufalém

přibíhám k ní, tiskne mě k sobě,
očima mlčky ptá se mě.
Pak zamoučněné ruce obě
zvedly mě rychle ze země.

(z básnické sbírky Maminka)

Dobrá zpráva 1: Cvičení na slovíčka k básničce se objeví na webové stránce příští květen.

Dobrá zpráva 2: Máte rádi básničky? Další básnička viz www.mozaika.eu/trochu-cestiny-i-mimo-hodiny-basnicka-jiriho-zacka-jedlicka-interaktivni-cviceni-a2

Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci 3.0 Unported, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stráce Podmínky užití.

Poděkování

Děkujeme všech účastníkům našich kurzů češtiny pro cizince v Praze nebo v Olomouc za možnost vyzkoušení a dopracování těchto výukových materiálů.

Thanks

Many thanks to all the participants of our Czech Language Courses in Prague and in Olomouc for testing of these learning materials.

Спасибо

Мы благодарим всех участников наших курсов чешского языка в Праге и в Оломоуце за возможность использования и доработки этих учебных материалов.

Napsat komentář

Or

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.