Archiv pro měsíc: Prosinec 2014

Čeština nejen pro děti: Písnička "Zabijačka" (úroveň C2)

Zabijačka

Hudba a text: Pavel Novák

O Silvestru je vždy vesele
Druhý den se nechce z postele
Komu chutná čočka, ten se peněz dočká
Do roka je boháčem
Kdo chce být boháčem, sní prasečí rypáček

Cibule, česnek, pepř a sůl
Voda bublá v kotli
Cibule, česnek, pepř a sůl
Čuník už se modlí
Cibule, česnek, pepř a sůl
Řezník špejle láme
Cibule, česnek, pepř a sůl
Zabijačku máme
Jitrnice voní, masa plný komín
Cibule, česnek, pepř a sůl
Zabijačku máme

Tři králové chodí s koledou
Předvádí, co všechno dovedou
Komu hoří svíčka, ať se do nebíčka
Za anděla přihlásí
Komu se uhasí, čert ho strčí do basy

Masopustní mumraj prastarý
K muzice se vodí maškary
Pořekadlo říká, že má sílu býka
Kdo si masa užívá
Když skončí hodová, chasa basu pochová

Pozn.: Písnička je např. na autorském CD Pavel Novák Dětem 2005 – písničky, pohádky a vyprávění

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole ve městě Mol v letech 2012-2014)

Trochu češtiny i mimo hodiny: Kdo, co, kdy, kde v České republice v prosinci 2014 (úroveň C1)

Znáte správnou odpověď?

1.)  Od pondělí 1. prosince do středy 3. prosince byla důvodem dopravní kalamity v Česku Celý příspěvek

Čeština nejen pro děti: Koleda “Pásli ovce Valaši” (úroveň C2)

Pásli ovce Valaši např. s knihou „Velký zpěvník lidových písniček“ s ilustracemi Josefa Lady, Fragment, 2009

Pásli ovce Valaši při betlémské salaši.

Hajdom, hajdodm, tydlidom;

hajdom, hajdom, tydlidom.

 

Anděl se jim ukázal, do Betléma jít kázal.

Hajdom, hajdom, tydlidom;

hajdom, hajdom, tydlidom.

 

Jděte, jděte, pospěště, Ježíška tam najdete.

Hajdom, hajdom, tydlidom;

hajdom, hajdom, tydlidom.

 

On tam leží v jesličkách, zavinutý v plenčičkách.

Hajdom, hajdom, tydlidom;

hajdom, hajdom, tydlidom.

 

Maria ho kolíbá, svatý Josef mu zpívá.

Hajdom, hajdom, tydlidom;

hajdom, hajdom, tydlidom.

Pozn.: Zpívání jsme doprovázeli „hraním“ na nejrůznější hudební nástroje a pomůcky z hudební bedýnky.

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole v Molu v letech 2012-2014)

Trochu češtiny i mimo hodiny: Vánoční dárek – odkaz na software ke kontrole diakritiky (úroveň A1-C2)

Chcete mít jistotu, že slova ve Vašem textu mají všechny háčky a čárky?

Tento software Vám Váš text zkontroluje:

http://nlp.fi.muni.cz/cz_accent/

Pokud jste tento software ještě neznali, tak tento odkaz může být pro Vás takový pěkný vánoční dárek ode mě.

A můžete ho ihned vyzkoušet:

Jiří Slíva

Tečky a čárky

Kamaradka nasi Jarky

zapomina tecky carky

Kdyz napsala z prazdnin domu,

nikdo nerozumel tomu

Myslela si maminka,

ze jim pise cizinka

 

Ale hlavně …

Pokoj během vánočních svátků a spokojenost během příštího roku Vám přeje

Jitka Štecová

Čeština spíše pro děti: Říkanka o Vánocích „Za komínem“ (úroveň C2)

Za komínems obrázkovou knížkou „Obrázkové básničky“ Hanky Jelínkové a Věry Faltové, Naše kniha 2013,  www.nasekniha.cz/grafika/obrazkove_basnicky_ukazka.pdf

Za komínem sedí kočka

mhouří na mě žlutá … (očka)

Kočka očka mhouří

z komína se … (kouří)

Micko, děláš velkou chybu

máma dneska smaží … (rybu)

Honem polez dolů

k vánočnímu … (stolu)

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole v Molu v letech 2012-2014)