Archiv pro měsíc: Listopad 2014

Čeština spíše pro děti: Podzim V. – říkanka "Jednou čarou" (úroveň C2)

Jednou čarou – s obrázkovou knížkou „Obrázkové říkanky 2“ Hanky Jelínkové a Venduly Hegerové, Naše kniha 2012, www.nasekniha.cz/grafika/obrikanky2_ukazka.jpg

Prší, prší, ven se nedá

Nevěš hlavu, řekne ... (děda)

Ukážu ti fintu starou

nakreslím dům jednou ... (čarou)

Zkus to taky, je to psina

bez oken a bez ... (komína)

Kde jen začít? Kudy dál?

Kdo to umí, ten je ... (král)

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole Mol v letech 2012-2014)

Trochu češtiny i mimo hodiny: Velká válka – konverzace (úroveň C1)

Co odpovíte na následující otázky?

I. Vedou vás letošní vzpomínkové akce k většímu zájmu o události Velké války? Proč ano? Proč ne?

II. Co nového jste se letos o první světové válce dozvěděl/a?

III. Navštívil/a jste letos nějakou výstavu, divadelní či filmové představení nebo jste se zúčastnil/a přednášek anebo vzpomínkových akcí u příležitosti jubilea Velké války? Proč ano? Proč ne?

IV. Chystáte se letos ještě navštívit nějakou výstavu, divadelní či filmové představení nebo se  zúčastnit přednášek anebo vzpomínkových akcí u příležitosti jubilea Velké války? Proč ano? Proč ne?

V. Znáte správnou odpověď?

1. Následník rakouského trůnu Ferdinand d´Este, jehož smrt při atentátu 28. června 1914 v Sarajevu se stala záminkou pro začátek první světové války, žil na

a)      zámku Brandýs nad Labem

b)      zámku Dolní Břežany

c)      zámku Konopiště

d)      hradě Křivoklát

2. V kterém roce vypukla první světová válka?

a)      1914

b)      1924

c)      1934

d)      1944

3. První světová válka byl konflikt

a)      mezi Ruskem a USA

b)      mezi státy Skandinávie (Dánsko, Norsko, Švédsko) a Rakousko-Uherskem

c)      mezi státy dnešního Beneluxu (Belgie, Nizozemsko, Lucembursko) a Německem

d)      mezi státy Dohody (Francie, Rusko, Spojené Království) a státy Centrálních/Ústředních mocností (Německo, Rakousko-Uhersko, Itálie)

4. Na konci první světové války vznikla

a)      Česká republika

b)      Československá republika

c)      Česko-slovenská republika

d)      Československá socialistická republika

5. Konec první světové války byl

a)      26. října 1918

b)      28. října 1918

c)      1.11. 1918 v 1 hodinu

d)      11.11. 1918 v 11 hodin

Řešení

1. c), 2. a), 3. d), 4. b), 5. d)

(Pracovní list z výukových materiálů „Pracovní listy pro výuku češtiny pro cizince na podzim“)

Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci 3.0 Unported, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce Podmínky užití.

Poděkování

Děkujeme všech účastníkům našich kurzů češtiny pro cizince v Praze nebo v Olomouc za možnost vyzkoušení a dopracování těchto výukových materiálů.

Thanks

Many thanks to all the participants of our Czech Language Courses in Prague and in Olomouc for testing of these learning materials.

Спасибо

Мы благодарим всех участников наших курсов чешского языка для иностранцев в Праге и в Оломоуце за возможность использования и доработки этих учебных материалов.

Čeština spíše pro děti: Podzim IV. – písnička „Prší, prší“ (úroveň C2)

Prší, prší I. – např. s obrázkovou knížkou s písničkami „Písničky pro nejmenší“, ve které lidové texty vybral a připravil v hudební úpravě Josef Krček, Albatros 2010 Praha

Prší, prší, jen se leje,

kam, koníčky, pojedeme? Celý příspěvek

Trochu češtiny i mimo hodiny: Naše třída – cloze text spíše pro Slovany (úroveň A1)

Jaká slova chybí?

Naše třída

Jmenuju se Hans. Jsem Němec a student. Dopoledne studuju, ale odpoledne pracuju. A to je naše t________a.

Dole je k________c a n________e je okno. Vpředu je t________e a vpředu vlevo je s________l a židle. Je tam taky naše učitelka. Naše učitelka má p__________č. Vpravo vpředu je s________ň. Ještě tam je o________z, kde je moře.

Vzadu je ještě jeden obraz. Tam není moře. Tam je m________o. Je tam náměstí. To není P________a, to je Brno.

Uprostřed má každý student a s________a stůl. Každý má sešit, p________o a …. Kde je moje u________e? Doma! Ta moje h________a!

Řešení = text „Naše třída“ viz www.mozaika.eu/trochu-cestiny-i-mimo-hodiny-nase-trida-text-a-cviceni-uroven-a1

(Pracovní list z výukových materiálů „Moje první učebnice češtiny – kurz češtiny pro začátečníky")

Pozn.: Inspirací pro text byla slovní zásoba první lekce v učebnici Communicative Czech I., kterou napsaly Ivana Rešková a Magdalena Pintarová.

Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci 3.0 Unported, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce Podmínky užití.

Poděkování

Děkujeme všech účastníkům našich kurzů češtiny pro cizince v Praze nebo v Olomouc za možnost vyzkoušení a dopracování těchto výukových materiálů.

Thanks

Many thanks to all the participants of our Czech Language Courses in Prague and in Olomouc for testing of these learning materials.

Спасибо

Мы благодарим всех участников наших курсов чешского языка для иностранцев в Праге и в Оломоуце за возможность использования и доработки этих учебных материалов.

Čeština spíše pro děti: Podzim III. – říkanka „Foukej, foukej, větříčku“ (úroveň C2)

Foukej, foukej, větříčku (říkanka s foukáním a pohybem) – s obrázkovou knížkou anebo s opravdovými nebo namalovaným/vybarvenými hruškami

Foukej, foukej, větříčku,

shoď mi jednu hruštičku,

shoď mi jednu nebo dvě,

budou sladké/dobré obě dvě.

Pozn.: Zdroj např. http://data.bux.cz/pdf/003/525/0035259/sample.pdf

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole v Molu v letech 2012-2014)