Archiv pro měsíc: Říjen 2014

Čeština spíše pro děti: Podzim I. – říkanka “Malíř” (úroveň C2)

Malíř (říkanka s malováním)

František Hrubín

Vezmi žlutou tužku,

namaluj mi hrušku.

A pod hrušku talíř,

sláva, ty jsi malíř!

Pozn.: Při opakování můžeme nahradit přídavné jméno „žlutou“ slovem  „zelenou“, popř. „hrušku“ jiným ovocem nebo zeleninou apod., abychom si „ohmatali“, kam nás jazyk pustí...

Jedna z verzí:

Vezmi nějakou pastelku,

namaluj mi panenku.

A k panence vějíř,

sláva, ty jsi malíř!

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole v Molu v letech 2012-2014)

Trochu češtiny i mimo hodiny: Adjektivní etnonyma a demonyma v idiomech I. (úroveň C1)

I. Co není? Co neexistuje? Co neříkáme? Co říkáme nejméně?

1) americké brambory      americký jazyk      americký fotbal      americká hypotéka

2) anglický humor      anglická slanina      anglická nezdvořilost           anglický trávník

3) české sklo        český granát              česká šunka               český lev

4) francouzské brambory      francouzské víno      francouzský chleba    francouzská polévka

5) německé auto      německý ovčák      německý hamburger      německý kancléř/ německá kancléřka

6) ruská zmrzlina      ruská ruleta      ruské kolo      ruský řízek

7) španělská chřipka            španělská vesnice        španělský ptáček      španělská sůl

II. Vyberte si několik používaných idiomů, najděte je v textech (na internetu nebo v Českém jazykovém korpusu: www.korpus.cz) a nakonec s nimi vytvořte vlastní věty:

např.

české sklo

České sklo má nezpochybnitelné kvality technické a technologické, výtvarné a uměleckořemeslné. (Zdroj: http://www.glass.cz/hist_main.htm)

Dnes se půjdu podívat do obchodu s českým sklem. (vlastní věta)

(Pracovní list z výukových materiáů „Česká přísloví a idiomy pro vás“)

Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci 3.0 Unported, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce Podmínky užití.

Poděkování

Děkujeme všech účastníkům našich kurzů češtiny pro cizince v Praze nebo v Olomouc za možnost vyzkoušení a dopracování těchto výukových materiálů.

Thanks

Many thanks to all the participants of our Czech Language Courses in Prague and in Olomouc for testing of these learning materials.

Спасибо

Мы благодарим всех участников наших курсов чешского языка для иностранцев в Праге и в Оломоуце за возможность использования и доработки этих учебных материалов.

Čeština spíše pro děti: Hola, hola, škola volá IV. – říkanka “Vašek a jeho taška” (úroveň C2)

Vašek a jeho taška (říkanka)

Vašku, Vašku,

kdes nechal tašku?

Na kraji v lese,

vlk ti ji nese!

Pozn.: Zdroj např. http://data.bux.cz/pdf/003/525/0035259/sample.pdf

Vašek a jeho taška (logopedická říkanka)

Vašku, Vašku, máš na zádech tašku.

Vašku, proč máš tašku?

Kam jdeš, Vašku?

Do školy.

Co to neseš?

Úkoly.

Hrušky nemáš, Vašku?

Mám jich plnou tašku.

(Ukázky z výuky češtiny pro bilingvní předškoláky na Evropské škole Mol v letech 2012-2014)

IMG_8002

Trochu češtiny i mimo hodiny: Po dovolené – konverzace (úroveň A2)

Po dovolené – konverzace

Jaká byla vaše dovolená? Co odpovíte na naše otázky?

1. Kam jste jel/a na dovolenou? Kde jste byl/a na dovolené? Celý příspěvek